1 марта состоится очередное занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ.
Тема занятия: «Ложные друзья переводчика: лучше худой мир или добрая ссора?»
Почему английский язык нам выучить проще, чем, скажем, китайский? В том числе и потому, что по-русски и по-английски много одинаково или похоже звучащих слов. Компьютер и computer, гараж и garage, буфет и buffet… Эти слова достаются нам как бы в подарок, без всякого труда. Но бесплатный сыр известно где бывает… На занятии мы обсудим, как такие пары слов подводят некоторых авторов, почему похожие слова разных языков часто оказываются не такими похожими и как это обнаруживать.
Занятие проведет Борис Леонидович Иомдин, кандидат филологических наук, заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доцент НИУ ВШЭ, преподаватель школы анализа данных Яндекса.
Начало в 18.10, адрес: ул. Старая Басманная, 21/4, стр.1, ауд.511; м. Курская, Красные ворота). Внимание! Вход в здания НИУ ВШЭ – по пропускам. Поэтому необходима предварительная запись по адресу: ilazareva@hse.ru. Во время прохода в здание нужно иметь с собой паспорт.
15 января – 26 мая 2021 - Курсы для преподавателей русского языка и…
Сайт «Могу писать» начинает новый сезон. Представляем подборку курсов, запланированных на второй семестр этого учебного года. Возможно, появятся новые курсы...
1 февраля – 17 мая 2021 - Бесплатная подготовка к ЕГЭ-сочинению на сайте…
На сайте «Могу писать» стартует ставший традиционным бесплатный курс подготовки к ЕГЭ-сочинению по русскому языку. Этот курс проводится на сайте...
20–22 апреля 2021 г. – XIII чтения «Произведения Ф.М. Достоевского в восприятии читателей ХХI…
20-22 апреля 2021 года в городе Старая Русса (Новгородская область) в Музее романа «Братья Карамазовы» (Набережная Достоевского, 8) пройдут ХХIII...
9 апреля 2021 г. — Интеллектуальная межрегиональная командная игра для старшеклассников «Литературная планета»
Ученики 9–11 классов учебных заведений России приглашаются принять участие в интеллектуальной игре «Литературная планета». Участникам игры будут предложены задания, которые глубокого...
24–27 марта 2021 года — Культурно-образовательный тур «Литературные места Орла и Тулы»
Культурно-просветительское общество «Пушкинский проект» организует тур по литературным местам Орловской и Тульской областей и приглашает принять в нём участие. Экскурсанты посетят орловские и...
2 марта 2021 г. — Занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ «Как понять БГ и…
2 марта в 18:10 лекцию на тему «Как понять БГ и стоит ли это делать?» прочитает кандидат филологических наук, преподаватель НИУ ВШЭ, стиховед...
23 - 28 февраля 2021 - Второй этап онлайн-марафона “Умной методики” для учителей…
«Умная методика» приглашает учителей русского языка и литературы на Третий онлайн-марафон 2021. Второй этап марафона пройдет с 23 по 28 февраля Тема...
До 28 февраля 2021 г. — приём заявок на литературный конкурс для старшеклассников «Класс!»
До 28 февраля 2021 года ученики 8–11 классов могут подать заявку на участие в Третьем Всероссийском литературном конкурсе рассказов «Класс!». Финалисты конкурса пройдут мастер-классы...
При поддержке:
Популярное
- Список летнего чтения для 5 класса
- О.В. Смирнова. Что читать в 14-15 лет?
- Открытое письмо учителей литературы, методистов, вузовских преподавателей
- Документы для учителя
- Список летнего чтения для 6 класса
- 2016-2017
- Рабочие программы похудеют до 3 пунктов?
- Открытое письмо составителям олимпиады по русскому языку
- Готовимся к итоговому сочинению: направление «Цели и средства»
Мозаика
- 12 ноября 2019 г. - Занятие ШЮФ НИУ ВШЭ. Тема занятия: «Герника» Пикассо: от Данте до Бальзака. Универсальные принципы анализа текста.
- 27 августа 2020 г. – Августовский педсовет сайта "Могу писать"
- Август 2019 г. – Набор на магистратуры для учителей литературы в НИУ ВШЭ и РГГУ
- Литература №5-6 май-июнь 2018
- 24.11.2016 - Cостоятся очередные «Чтения памяти Л.А. Сулержицкого»
- 26–31 июля 2020 г. – Летняя школа для учителей литературы в Ясной Поляне
- 20–22 апреля 2021 г. – XIII чтения «Произведения Ф.М. Достоевского в восприятии читателей ХХI века»
- Цели и средства: Эрик-Эммануэль Шмитт «Оскар и Розовая дама»
Копирайт © 2015 - 2020 Ассоциация «Гильдия Словесников». Все права защищены. Любое копирование материалов на сайте возможно только с использованием ссылки.
Электронная почта: gildiya@slovesnik.org
|
|
Ассоциация «Гильдия словесников» является основанной на членстве некоммерческой организацией, объединяющей физических и юридических лиц на основе общности интересов для реализации целей, указанных в Уставе.
Ассоциация осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации, Федеральным законом «О некоммерческих организациях», и другим действующим законодательством Российской Федерации.