1 марта состоится очередное занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ.

Тема занятия: «Ложные друзья переводчика: лучше худой мир или добрая ссора?»

Почему английский язык нам выучить проще, чем, скажем, китайский? В том числе и потому, что по-русски и по-английски много одинаково или похоже звучащих слов. Компьютер и computer, гараж и garage, буфет и buffet… Эти слова достаются нам как бы в подарок, без всякого труда. Но бесплатный сыр известно где бывает… На занятии мы обсудим, как такие пары слов подводят некоторых авторов, почему похожие слова разных языков часто оказываются не такими похожими и как это обнаруживать.

Занятие проведет Борис Леонидович Иомдин, кандидат филологических наук, заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доцент НИУ ВШЭ, преподаватель школы анализа данных Яндекса.

Начало в 18.10, адрес: ул. Старая Басманная, 21/4, стр.1, ауд.511; м. Курская, Красные ворота). Внимание! Вход в здания НИУ ВШЭ – по пропускам. Поэтому необходима предварительная запись по адресу: ilazareva@hse.ru. Во время прохода в здание нужно иметь с собой паспорт.


Prev Next

26 октября 2021 г. — Лекция на тему "Два рассказа В. Шаламова" в Школе юного филолога НИУ…

26 октября в 18:10 лекцию на тему "Два рассказа В. Шаламова" прочтёт Антон Алексеевич Скулачёв – учитель литературы гимназии 1514, председатель Гильдии...

19 октября 2021 г. — Занятие на тему "Поле литературы" в Школе юного филолога НИУ ВШЭ

19 октября  в 18:10  лекцию на тему "Поле литературы" прочтёт Николай Владимирович Поселягин – специалист по семиотике, кандидат филологических наук, преподаватель НИУ...

До 18 октября 2021 г. – Регистрация на Чемпионат сочинений «Своими словами»

Высшая школа экономики и 18 ведущих российских вузов проводят Чемпионат сочинений «Своими словами». Состязание поддерживает Российская академия наук, Министерство образования...

16–17 октября 2021 г. — Интенсивы выходного дня «Встречи с Чижиковым». «Постуроки. Русский язык…

Людмила Викторовна Великова, учитель высшей категории, автор учебников для старшеклассников и абитуриентов, эксперт по подготовке к ЕГЭ открывает курс из девяти интенсивов по русскому языку...

15-21 октября 2021 - Третий онлайн-марафон молодых учителей «Семеро смелых»!

Приглашаем Вас стать участником одного из самых ярких, эмоциональных и позитивных событий методической жизни хорошего словесника — Третьего онлайн-марафона молодых учителей...

12 октября 2021 г. — Занятие о современной поэзии в Школе юного филолога НИУ ВШЭ

12 октября в 18:10 первое занятие в новом учебном году проведет Татьяна Геннадьевна Кучина – доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы...

10–12 сентября 2021 г. – Учительские выходные "Литературный кружок: миссия, особенности, программа, идеи"…

Ассоциация "Гильдия словесников и Школа "Образ" приглашают на первые Учительские выходные. Семинар на тему "Литературный кружок: миссия, особенности, программа, идеи" пройдёт...

8 сентября 2021 — Онлайн-марафон Тотального диктанта «Русский язык: прошлое, настоящее, будущее»

8 сентября, в Международный день грамотности, Тотальный диктант и Яндекс проведут совместный онлайн-марафон. В числе спикеров — лингвисты, популяризаторы науки, специалисты в области образования...

Устав

Предлагаем прочитать Устав Ассоциации "Гильдия словесников".

Скачать Устав в PDF

Обратная связь