1 марта состоится очередное занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ.
Тема занятия: «Ложные друзья переводчика: лучше худой мир или добрая ссора?»
Почему английский язык нам выучить проще, чем, скажем, китайский? В том числе и потому, что по-русски и по-английски много одинаково или похоже звучащих слов. Компьютер и computer, гараж и garage, буфет и buffet… Эти слова достаются нам как бы в подарок, без всякого труда. Но бесплатный сыр известно где бывает… На занятии мы обсудим, как такие пары слов подводят некоторых авторов, почему похожие слова разных языков часто оказываются не такими похожими и как это обнаруживать.
Занятие проведет Борис Леонидович Иомдин, кандидат филологических наук, заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доцент НИУ ВШЭ, преподаватель школы анализа данных Яндекса.
Начало в 18.10, адрес: ул. Старая Басманная, 21/4, стр.1, ауд.511; м. Курская, Красные ворота). Внимание! Вход в здания НИУ ВШЭ – по пропускам. Поэтому необходима предварительная запись по адресу: ilazareva@hse.ru. Во время прохода в здание нужно иметь с собой паспорт.
МЫ В СОЦСЕТЯХ
24 августа 2019 г. – IX Свободная встреча учителей словесности
24 августа в московской гимназии 1514 состоится IX Свободная встреча свободных учителей в свободное от работы время. Это ставшая уже традиционной встреча...
4–10 августа 2019 г. – Семинар повышения квалификации в Пушкинских Горах
С 4 по 10 августа в Пушкинских Горах состоится Междисциплинарный семинар повышения квалификации для учителей русского языка и литературы, организуемый...
Август 2019 г. – Набор на магистратуры для учителей литературы в НИУ ВШЭ…
Открыт приём документов для поступающих в учительские магистратуры: "Современная филология в преподавании литературы в школе" Института образования НИУ ВШЭ и "Теория литературы...
28 июля – 2 августа 2019 г. – Летняя школа для учителей в…
С 28 июля по 2 августа в Ясной Поляне состоится Летняя школа для учителей литературы. Организаторы – музей-усадьба Л.Н.Толстого "Ясная...
20 июля–15 сентября 2019 г. – Набор на литературно-олимпиадную программу в "Сириусе"
С 20 июля до 15 сентября можно подать заявку на участие в литературно-олимпиадной программе Образовательного центра "Сириус", которая состоится с...
24–26 июня 2019 г. – Фулбрайтовская летняя школа "Национальная литературная классика и глобальный…
С 24 по 26 июня 2019 г. в Государственном музее Л.Н.Толстого (ул. Пречистенка, д. 11/8) пройдёт Фулбрайтовская летняя школа "Национальная литературная классика...
11 июня 2019 г. – Превью проекта по спектаклю "Берегите ваши лица"
11 июня в 19:30 в Актовом зале НИУ ВШЭ на Старой Басманной состоится превью проекта по мотивам поэтического представления Театра...
4 марта – 13 мая 2019 г. - Вебинары "Подготовка к ЕГЭ по…
Каждый понедельник, в 18 ч. мск., на сайте «Могу писать» анализируем один текст и обсуждаем со школьниками, что можно написать...
МАЙ-ИЮНЬ 2018
Популярное
- О.В. Смирнова. Что читать в 14-15 лет?
- Открытое письмо учителей литературы, методистов, вузовских преподавателей
- 2016-2017
- Рабочие программы похудеют до 3 пунктов?
- Документы для учителя
- Готовимся к итоговому сочинению: направление «Цели и средства»
- Открытое письмо составителям олимпиады по русскому языку
- Список летнего чтения для 5 класса
- Равнодушие и отзывчивость: Маркус Зузак «Книжный вор»
Мозаика
- 5 февраля 2019 г. - Занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ. Тема занятия: "Литература и медицина".
- Тестовое задание для 9 класса №4
- "Поэтическая традиция и эксперимент в русской поэзии..."
- 26-28 октября 2017 - Конференция «Его Величество Язык Ее Величества России» к 200-летию юбилея И.С.Тургенева
- Тест №1. Повторение 8 класса
- Материалы четвертой «Свободной встречи свободных учителей в свободное время»
- 06.03.2017 - Семинар для учителей русского языка и литературы в центре "Сириус"
- 16 ноября 2018 г. – Конференция "Педагогика текста 2018"
Копирайт © 2015 - 2018 Ассоциация «Гильдия Словесников». Все права защищены. Любое копирование материалов на сайте возможно только с использованием ссылки.
Электронная почта: gildiya@slovesnik.org
|
|
Ассоциация «Гильдия словесников» является основанной на членстве некоммерческой организацией, объединяющей физических и юридических лиц на основе общности интересов для реализации целей, указанных в Уставе.
Ассоциация осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации, Федеральным законом «О некоммерческих организациях», и другим действующим законодательством Российской Федерации.