1 марта состоится очередное занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ.
Тема занятия: «Ложные друзья переводчика: лучше худой мир или добрая ссора?»
Почему английский язык нам выучить проще, чем, скажем, китайский? В том числе и потому, что по-русски и по-английски много одинаково или похоже звучащих слов. Компьютер и computer, гараж и garage, буфет и buffet… Эти слова достаются нам как бы в подарок, без всякого труда. Но бесплатный сыр известно где бывает… На занятии мы обсудим, как такие пары слов подводят некоторых авторов, почему похожие слова разных языков часто оказываются не такими похожими и как это обнаруживать.
Занятие проведет Борис Леонидович Иомдин, кандидат филологических наук, заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доцент НИУ ВШЭ, преподаватель школы анализа данных Яндекса.
Начало в 18.10, адрес: ул. Старая Басманная, 21/4, стр.1, ауд.511; м. Курская, Красные ворота). Внимание! Вход в здания НИУ ВШЭ – по пропускам. Поэтому необходима предварительная запись по адресу: ilazareva@hse.ru. Во время прохода в здание нужно иметь с собой паспорт.
Учителя литературы приглашаются к участию в онлайн-семинаре «Чехов в школе», который пройдёт на выходных 1–2 февраля 2025 года. Событие приурочено...
Свято-Тихоновский университет приглашает всех интересующихся старшеклассников в Школу гуманитария, где мы говорим о главных текстах европейской культуры. Тема первого семестра:...
Учителя русского языка и литературы приглашаются к участию в научно-практическом семинаре «Как преподавать „Преступление и наказание“: концепты романа», который состоится...
Онлайн курс от создателя отделения теории истории мировой культуры в гимназии 1514 (Москва), д.ф.н. В.В.Глебкина. Как думали и видели мир люди...
Старшеклассники приглашаются принять участие в командной интеллектуальной игре «Литературная планета». Соревнование пройдёт в два тура — первый очно-заочный и второй...
В среду 20 ноября в 19:00 в Свято-Филаретовском институте в Москве пройдёт встреча клуба «В поисках смысла» на тему «Как...
Московский городской педагогический университет (МГПУ) открывает курсы повышения квалификации «Театральная педагогика как способ активизации творческого потенциала школьников». Приглашаются к участию школьные...
Учителя словесности, репетиторы и все, кому интересно творчество М. А. Булгакова приглашаются на семинар «Москва Булгакова: страницы творчества и места...