1 марта состоится очередное занятие Школы юного филолога НИУ ВШЭ.
Тема занятия: «Ложные друзья переводчика: лучше худой мир или добрая ссора?»
Почему английский язык нам выучить проще, чем, скажем, китайский? В том числе и потому, что по-русски и по-английски много одинаково или похоже звучащих слов. Компьютер и computer, гараж и garage, буфет и buffet… Эти слова достаются нам как бы в подарок, без всякого труда. Но бесплатный сыр известно где бывает… На занятии мы обсудим, как такие пары слов подводят некоторых авторов, почему похожие слова разных языков часто оказываются не такими похожими и как это обнаруживать.
Занятие проведет Борис Леонидович Иомдин, кандидат филологических наук, заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доцент НИУ ВШЭ, преподаватель школы анализа данных Яндекса.
Начало в 18.10, адрес: ул. Старая Басманная, 21/4, стр.1, ауд.511; м. Курская, Красные ворота). Внимание! Вход в здания НИУ ВШЭ – по пропускам. Поэтому необходима предварительная запись по адресу: ilazareva@hse.ru. Во время прохода в здание нужно иметь с собой паспорт.
26–31 июля 2020 г. – Летняя школа для учителей литературы в Ясной Поляне
С 26 по 31 июля 2020 года музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» совместно с ассоциацией «Гильдия словесников» при поддержке...
3–27 июня 2020 г. — онлайн-курс «Оценивание в обучении»
Школа для специалистов в сфере образования Schoolof Education приглашает преподавателей, методистов, дизайнеров образовательных программ и работников в областях HRи T&Dна онлайн-курс «Оценивание в обучении». Участники научатся планировать систему оценивания...
14 июня–2 июля 2020 г. – Летние творческие программы для детей подростков в…
Центр «Арка Марка» в литературном музее запускает летние программы для юных писателей и поэтов от 10 до 15 лет. Для тех...
13 июня 2020 г. — День открытых дверей «Проектирование и сопровождение программ в сфере чтения детей и молодёжи»…
Московский городской педагогический университет предлагает педагогам и библиотекарям, имеющим высшее образование, пройти обучение на магистерской программе «Проектирование и сопровождение программ в сфере...
25–27 мая 2020 г. — Международные Старорусские чтения «Достоевский и современность»
Дом-музей Достоевского в Старой Руссе приглашает подключиться к видеоконференции «Достоевский и современность» и поучаствовать в обсуждении докладов. Прямые эфиры пройдут в группе Дома-музея Достоевского в «ВКонтакте» 25–27 мая с 11:00...
21 мая 2020 г. — Международная видеоконференция «Современная русская литература для детей и подростков»
Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования предлагает педагогам-словесникам и родителям присоединиться к видеоконференции, которая будет посвящена современной детской и подростковой литературе. Онлайн-встреча...
3 февраля–18 мая 2020 г. – Курс подготовки к сочинению на ЕГЭ по…
На сайте «Могу писать» стартует ставший традиционным бесплатный курс подготовки к ЕГЭ-сочинению по русскому языку. Каждый понедельник с 3 февраля...
22–24 апреля 2020 г. — Международные чтения «Произведения Ф. М. Достоевского в восприятии…
Дорогие друзья! К сожалению, ситуация такова, что сроки Апрельских чтений необходимо перенести. Мы надеемся, что вместе с вами проведем конференцию осенью...
При поддержке:
Популярное
- О.В. Смирнова. Что читать в 14-15 лет?
- Список летнего чтения для 5 класса
- Открытое письмо учителей литературы, методистов, вузовских преподавателей
- Документы для учителя
- 2016-2017
- Рабочие программы похудеют до 3 пунктов?
- Открытое письмо составителям олимпиады по русскому языку
- Готовимся к итоговому сочинению: направление «Цели и средства»
- Равнодушие и отзывчивость: Маркус Зузак «Книжный вор»
Мозаика
- 29.03.2017 - Лекция «Революция в городе: Пастернак и Осоргин»
- Дачники и каникуляры. Выпуск №116
- Репортаж о третьей свободной встрече учителей
- 16 апреля 2019 г. - Занятие ШЮФ НИУ ВШЭ. Тема: Что такое «светская жизнь» и как она описана в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» и в романе Л.Н. Толстого «Война и мир».
- Литература №9-10 сентябрь-октябрь 2017
- Волшебство! Волшебство!
- Место, где свет. Выпуск №77
- Тестовое задание для 9 класса №6
Копирайт © 2015 - 2020 Ассоциация «Гильдия Словесников». Все права защищены. Любое копирование материалов на сайте возможно только с использованием ссылки.
Электронная почта: gildiya@slovesnik.org
|
|
Ассоциация «Гильдия словесников» является основанной на членстве некоммерческой организацией, объединяющей физических и юридических лиц на основе общности интересов для реализации целей, указанных в Уставе.
Ассоциация осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации, Федеральным законом «О некоммерческих организациях», и другим действующим законодательством Российской Федерации.