Creative Writing School открывает мастерскую перевода с английского для подростков

В школе писательского мастерства Creative Writing School 22 февраля начнет работу вебинарная мастерская художественного перевода с английского для подростков.

Курс ведет профессиональный переводчик, редактор, преподаватель Светлана Арестова с участием одного из ведущих профессионалов переводческой сферы – Александры Борисенко.

В CWS это уже седьмая переводческая мастерская, наряду с курсами перевода с английского для начинающих и продолжающих, перевода нон-фикшн, французского, испанского и немецкого. Курс для подростков рассчитан на участников 14-18 лет, которые уже неплохо знают язык, но не пробовали себя в роли Норы Галь или Виктора Голышева.

Цель мастерской – не только научить переводческим приемам, но и помочь сориентироваться, понять, хочется ли подростку развиваться в этом направлении, поступать на переводчика или еще как-то задействовать свой языковой интерес.

Курс состоит из шести двухчасовых вебинаров, серии из теории, практики, домашних заданий и финального разбора с участием Александры Борисенко. Посмотреть программу и записаться можно на сайте

15 февраля CWS проведет открытый вебинар «Мастерство переводчика: с чего начать, если ты еще в школе», на котором расскажет и об особенностях переводческой карьеры, и о предстоящем курсе. Ссылка на вебинар приходит на почту после регистрации