1295616256198625.jpg

В школе писательского мастерства Creative Writing School 22 февраля начнет работу вебинарная мастерская художественного перевода с английского для подростков.

Курс ведет профессиональный переводчик, редактор, преподаватель Светлана Арестова с участием одного из ведущих профессионалов переводческой сферы – Александры Борисенко.

В CWS это уже седьмая переводческая мастерская, наряду с курсами перевода с английского для начинающих и продолжающих, перевода нон-фикшн, французского, испанского и немецкого. Курс для подростков рассчитан на участников 14-18 лет, которые уже неплохо знают язык, но не пробовали себя в роли Норы Галь или Виктора Голышева.

Цель мастерской – не только научить переводческим приемам, но и помочь сориентироваться, понять, хочется ли подростку развиваться в этом направлении, поступать на переводчика или еще как-то задействовать свой языковой интерес.

Курс состоит из шести двухчасовых вебинаров, серии из теории, практики, домашних заданий и финального разбора с участием Александры Борисенко. Посмотреть программу и записаться можно на сайте

15 февраля CWS проведет открытый вебинар «Мастерство переводчика: с чего начать, если ты еще в школе», на котором расскажет и об особенностях переводческой карьеры, и о предстоящем курсе. Ссылка на вебинар приходит на почту после регистрации


Prev Next

21–23 августа 2026 – XVII Свободная встреча учителей-словесников в Москве "Облака выбирают анапест"

21–23 августа 2026 г. в Новой школе (ул. Мосфильмовская, д. 88, корп. 5) состоится XVII Свободная встреча свободных учителей в свободное...

2–8 августа 2026 — Научно-практический семинар в Пушкинских горах (Псковская область)

Со 2 по 8 августа 2026 г. учителя гуманитарного цикла, а также все желающие повысить свой культурный уровень приглашаются к...

5–6 августа 2026 — Онлайн-конференция «Лирика на уроках литературы: что? как? зачем?»

С 5 по 6 августа 2026 года в онлайн-формате состоится конференция «Лирика на уроках литературы: что? как? зачем?». Участники конференции вместе обсудят, как...

3–4 августа 2026 — Онлайн-конференция для учителей русского языка «Уроки словесности: образовательные результаты»

С 3 по 4 августа 2026 года в онлайн-формате состоится конференция «Уроки словесности: образовательные результаты». Участники конференции вместе обсудят, что является реальным образовательным...

29 июня – 3 июля 2026 – Конференция для преподавателей-словесников «ПедПросвет» в Тюмени

Присоединяйтесь к очной ежегодной конференции от сайта "Могу писать"! С 29 июня по 3 июля в Тюмени состоится шестой съезд МогуПисателей...

16 июня 2026 – Онлайн-курс «Уроки словесности: встреча, диалог, творчество и радость». Мастерская…

Ассоциация «Гильдия словесников» приглашает учителей и преподавателей на новый онлайн-курс мастер-классов председателя Гильдии словесников Антона Алексеевича Скулачева «Уроки словесности: встреча, диалог...

29 января – 28 мая 2026 – Школа гуманитария ПСТГУ

Во втором полугодии участники Школы гуманитария продолжают знакомиться с разными направлениями гуманитаристики. В первом семестре встречи были посвящены философии и культурологии. Второй...

16–17 мая 2026 — «Рыбниковские Учительские чтения» (Московская область)

16–17 мая в Московской области, в школе «Образ» в посёлке Малаховке и лагере «ИскраГрад», состоятся Вторые Рыбниковские Учительские чтения. Чтения посвящены памяти известной методистки-словесницы...

Устав

Предлагаем прочитать Устав Ассоциации "Гильдия словесников".

Скачать Устав в PDF

При поддержке:

При поддержке фонда ДАР